قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله:
Syaikhul Islam Ibnu Taimiyah Raẖimahullāh berkata:
وكذلك ما خص الله به الكعبة البيت الحرام من حين بناه إبراهيم وإلى هذا الوقت من تعظيمه وتوقير وانجذاب القلوب إليه.
“Demikian pula kekhususan yang Allah Anugerahkan kepada Rumah Suci Ka’bah sejak dibangun oleh Ibrahim hingga saat ini adalah pengagungan dan pemuliaan terhadapnya dan ketertarikan hati kepadanya.
ومن المعلوم أن الملوك وغيرهم يبنون الحصون والمدائن والقصور بالآلات العظيمة البناء المحكم ثم لا يلبث أن ينهدم ويهان،
Sudah diketahui bahwa para raja dan selainnya telah membangun benteng-benteng, kota-kota, dan istana-istana dengan peralatan pembangunan yang luar biasa dan mutakhir, namun tidak lama kemudian hancur dan dihinakan.
والكعبة بيت مبني من حجارة سود بواد غير ذي زرع ليس عنده ما تشتهيه النفوس من البساتين والمياه وغيرها ولا عنده عسكر يحميه من الأعداء ولا في طريقه من الشهوات ما تشتهيه الأنفس، بل كثيرا ما يكون في طريقه من الخوف والتعب والعطش والجوع ما لا يعلمه إلا الله،
Sementara Ka’bah adalah bangunan yang dibangun di atas bebatuan hitam di lembah tak berpohon dan tidak memiliki sesuatu pun yang memikat hati seperti taman, aliran air, dan lain-lain. Ka’bah juga tidak memiliki bala tentara yang melindunginya dari musuh. Perjalanan ke sana juga tidak berisi kesenangan yang diinginkan jiwa, bahkan perjalanannya lebih banyak diisi dengan ketakutan, kelelahan, kehausan, dan kelaparan, yang tidak ketahui oleh siapa pun kecuali Allah.
ومع هذا فقد جعل الله من أفئدة الناس التي تهوى إليه ما لا يعلمه إلا الله،
Meskipun demikian, Allah telah Menganugerahkan ke dalam hati manusia yang mendambakannya sesuatu yang hanya diketahui oleh-Nya.
وقد جعل للبيت من العز والشرف والعظمة ما أذل به رقاب أهل الأرض حتى تقصده عظماء الملوك ورؤساء الجبابرة فيكونون هناك في الذل والمسكنة كآحاد الناس. وهذا مما يعلم بالاضطرار أنه خارج عن قدرة البشر وقوى نفوسهم وأبدانهم، والذي بناه قد مات من ألوف سنين”. الصفدية (1/ 220)
Allah Meletakkan kemuliaan, kehormatan, dan keagungan pada Rumah Suci ini yang merendahkan kedudukan para penduduk bumi sehingga ia dijadikan target oleh para raja besar dan penguasa durjana, tetapi justru di sanalah mereka menjumpai kehinaan dan petaka yang tidak pernah dialami seorang pun selain mereka. Inilah salah satu bukti yang tidak terbantahkan bahwa ada faktor di luar kemampuan manusia dan kekuatan jiwa serta raga mereka, padahal orang yang membangunnya telah meninggal selama ribuan tahun yang lalu.” (Aṣ-Ṣafadiyyah [1/ 220]).
Syaikh Abdurrazzaq bin Abdil Muhsin al-Abbad al-Badr
Sumber: https://www.al-badr.net/detail/n9shbGV785Y6
Teks lengkap:
قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله : “وكذلك ما خص الله به الكعبة البيت الحرام من حين بناه إبراهيم وإلى هذا الوقت من تعظيمه وتوقير وانجذاب القلوب إليه. ومن المعلوم أن الملوك وغيرهم يبنون الحصون والمدائن والقصور بالآلات العظيمة البناء المحكم ثم لا يلبث أن ينهدم ويهان، والكعبة بيت مبني من حجارة سود بواد غير ذي زرع ليس عنده ما تشتهيه النفوس من البساتين والمياه وغيرها ولا عنده عسكر يحميه من الأعداء ولا في طريقه من الشهوات ما تشتهيه الأنفس، بل كثيرا ما يكون في طريقه من الخوف والتعب والعطش والجوع ما لا يعلمه إلا الله، ومع هذا فقد جعل الله من أفئدة الناس التي تهوى إليه ما لا يعلمه إلا الله، وقد جعل للبيت من العز والشرف والعظمة ما أذل به رقاب أهل الأرض حتى تقصده عظماء الملوك ورؤساء الجبابرة فيكونون هناك في الذل والمسكنة كآحاد الناس. وهذا مما يعلم بالاضطرار أنه خارج عن قدرة البشر وقوى نفوسهم وأبدانهم، والذي بناه قد مات من ألوف سنين”. الصفدية (1/ 220)
